{
"403": {
"continue": "Tiếp tục với tài khoản này",
"currentlySigned": "Bạn hiện đang đăng nhập bằng:",
"order": {
"login": {
"description": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"title": "We couldn't find your tickets"
},
"message": "Vé của bạn được liên kết với một tài khoản khác. Hãy đăng xuất và chuyển sang tài khoản chính xác để truy cập.",
"title": "Email này đã được liên kết với một tài khoản mà bạn có thể đã tạo trước đó. Vui lòng sử dụng email khác."
},
"switchAccount": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again."
},
"addOns": {
"divider": {
"label": "Tùy chọn bổ sung"
}
},
"banner": {
"ended": {
"message": "but we have other great experiences you'll love. Check them out!",
"title": "Tickets for this event are no longer available..."
},
"error": {
"message": "But you will find the best events in our home",
"title": "Sorry, we couldn't find the page"
},
"errorNotFounded": {
"message": "You will find the best events in our home",
"order": "We couldn't find your purchase. Please make sure to log in with the same account you used to make the purchase",
"orderNotOwned": "Please make sure you're logged in with the account you used to make the purchase. Otherwise, sign out and try to access the ticket details again.",
"orderNotOwnedTitle": "We couldn't find your tickets",
"reschedule": "Sorry, it is not possible to change the date/time for the selected order",
"ticketUpgrade": "Sorry, it is not possible to upgrade the selected order",
"title": "Oops, it looks like an error has occurred"
},
"showAll": "See all events"
},
"bookingQuestionsForm": {
"nominativeTicketCard": {
"allFieldsRequired": "* Tất cả các trường đều bắt buộc",
"duplicateNameDescription": "Vui lòng kiểm tra lại họ và tên trên từng vé cho đúng trước khi tiếp tục.",
"duplicateNameTitle": "Tên này đã được sử dụng trên một vé khác",
"helper": {
"first_name": "Vui lòng nhập tên của người giữ vé chính xác như trên giấy tờ tùy thân.",
"last_name": "Vui lòng nhập họ của người giữ vé chính xác như trên giấy tờ tùy thân."
},
"nonTransferableNotice": "({{count}}/{{total}}) vé dalam đơn hàng của bạn không thể chuyển nhượng, vui lòng nhập tên người giữ vé",
"sectionTitle": "Người giữ vé",
"title": "Vé {{position}} trên {{total}}"
}
},
"carousel": {
"numberOfConcerts": {
"other": "{{count}} buổi hòa nhạc"
},
"seeDates": "Xem ngày"
},
"common": {
"points": {
"other": "{{points}} Điểm",
"zero": "Điểm"
}
},
"core": {
"seatingSelector": {
"checkout": "Checkout"
},
"ticketsSelectors": {
"errors": {
"simpleAvailability": {
"single": {
"messageWithType": "Chỉ còn {{amount}} vé cho {{sessionType}}. Vui lòng điều chỉnh lựa chọn của bạn để tiếp tục."
}
}
}
}
},
"countdown": {
"short": {
"days": "ngày",
"hours": "giờ",
"minutes": "phút",
"seconds": "giây"
}
},
"emailEnrollment": {
"emailCapture": {
"description": "Giảm giá, buổi hòa nhạc mới và quyền truy cập sớm",
"error": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ",
"placeholder": "Địa chỉ email",
"privacyPolicy": "Bằng việc chia sẻ địa chỉ email của bạn, bạn đồng ý với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi",
"submit": "Tham gia ngay",
"submitError": "Xin lỗi, đã có lỗi xảy ra, vui lòng thử lại sau",
"title": "Biết trước mọi người"
},
"outcome": {
"description": "Kiểm tra hộp thư đến để nhận cập nhật",
"exploreConcerts": "Khám phá buổi hòa nhạc",
"title": "Bạn đã sẵn sàng!"
}
},
"favorites": {
"alerts": {
"maxLimitReached": "Bạn chỉ có thể lưu tối đa {{maxLimit}} mục yêu thích.",
"rateLimitExceeded": "Vui lòng chờ {{retryAfterSeconds}} giây trước khi thử lại."
}
},
"footer": {
"corporateAndGroups": "Khách doanh nghiệp & Khách đoàn",
"links": {
"agenciesOtasPlatforms": "Đại lý, OTA & nền tảng",
"ambassadorsInfluencers": "Chương trình Đại sứ & Influencer",
"businessGiftCards": "Thẻ quà tặng & voucher doanh nghiệp",
"careers": "Chúng tôi đang tuyển dụng!",
"corporateServices": "Dịch vụ Doanh nghiệp",
"groupBookings": "Đặt chỗ theo nhóm",
"liveEventsFinancing": "Tài trợ Sự kiện Trực tiếp",
"privateEvents": "Sự kiện riêng tư & vé nhóm",
"teamBuildings": "Xây dựng Đội ngũ"
},
"partnerWithUs": "Trở thành đối tác của {{brand}}",
"peruComplaintForm": "Gửi khiếu nại",
"socialLinks": {
"twitter": "X (Twitter)"
}
},
"free-seating-selector": {
"close": "Đóng",
"errors": {
"attendeeTypes": {
"body": "Không thể tải các loại vé.\\nVui lòng thử lại."
},
"bestSeats": {
"body": "Không tìm thấy chỗ ngồi tốt nhất cho bạn.\\nVui lòng thử lại."
},
"retry": "Thử lại",
"title": "Đã xảy ra lỗi"
},
"hybridBsa": {
"areaCard": {
"discountTag": "Giảm giá lên đến {{percentage}}",
"miniMapAlt": "Bản đồ thu nhỏ của {{area}}",
"sections": {
"other": "count khu vực",
"one": "{{count}} khu vực",
"other": "{{count}} khu vực"
}
},
"areaHeader": {
"back": "Quay lại danh sách khu vực"
},
"areaList": {
"empty": {
"subtitle": "Hãy thử thay đổi hoặc xóa một số bộ lọc.",
"title": "Không có khu vực nào khớp với tìm kiếm"
},
"error": {
"retry": "Thử lại",
"subtitle": "Không thể tải thông tin chỗ ngồi còn trống. Vui lòng thử lại.",
"title": "Không thể tải danh sách khu vực. Vui lòng thử lại."
},
"title": "Tất cả khu vực"
},
"cartErrorSheet": {
"message": "Không thể tiếp tục thanh toán. Vui lòng thử lại.",
"retry": "Thử lại",
"title": "Đã có lỗi xảy ra"
},
"detailsView": {
"bestSeatsBanner": {
"message": "Chúng tôi đã chọn các chỗ ngồi tốt nhất còn trống cho bạn."
},
"cta": {
"continue": "{{value}} — Tiếp tục",
"default": "{{value}} — Chọn"
},
"error": {
"retry": "Thử lại",
"title": "Không thể tải loại vé/người tham dự. Vui lòng thử lại."
},
"hero": {
"nextImage": "Ảnh tiếp theo",
"previousImage": "Ảnh trước"
},
"yourTickets": "Vé của bạn"
},
"listView": {
"allAreas": "Tất cả khu vực",
"empty": {
"resetFilters": "Đặt lại bộ lọc",
"subtitle": "Hãy thử thay đổi hoặc xóa một số bộ lọc.",
"title": "Không có kết quả trùng khớp chính xác"
},
"error": {
"retry": "Thử lại",
"subtitle": "Không thể tải thông tin chỗ ngồi còn trống. Vui lòng thử lại.",
"title": "Không thể tải danh sách khu vực/phân khu. Vui lòng thử lại."
},
"group": {
"seatedTogether": "Ngồi cạnh nhau",
"separate": "Chỗ ngồi riêng lẻ"
},
"noAdjacent": {
"subtitle": "Hãy thử một trong các kết hợp bên dưới hoặc tự chọn chỗ ngồi trên bản đồ.",
"title": "Không có {{count}} ghế liền kề nhau"
},
"sectionDetailsError": {
"subtitle": "Tình trạng chỗ ngồi đã thay đổi trong khi bạn đang xem. Vui lòng chọn phân khu khác.",
"title": "Các chỗ ngồi này không còn trống"
},
"separateSeatsTag": "Chỉ còn chỗ ngồi riêng lẻ"
},
"mapView": {
"countdown": "Bạn còn {{ countdown }} để mua vé",
"toggleList": "Danh sách",
"toggleMap": "Bản đồ"
},
"noAvailabilityForDate": {
"subtitle": "Hãy thử chọn một ngày khác.",
"title": "Không có chỗ trống cho ngày này"
},
"sectionCard": {
"bookingFee": "+ {{value}} phí đặt vé",
"from": "Từ",
"miniMapAlt": "Bản đồ thu nhỏ của {{section}}",
"rowRange": {
"one": "Hàng {{range}}",
"other": "Các hàng {{range}}"
}
},
"sort": {
"options": {
"bestSeats": "Chỗ ngồi tốt nhất",
"popularity": "Phổ biến nhất",
"price": "Giá thấp nhất"
},
"title": "Sắp xếp theo"
},
"ticketCountChanged": {
"other": "Các tùy chọn chỗ ngồi của bạn đã được cập nhật cho {{count}} vé.",
"one": "Tùy chọn chỗ ngồi của bạn đã được cập nhật cho {{count}} vé.",
"other": "Tùy chọn chỗ ngồi của bạn đã được cập nhật cho {{count}} vé."
}
},
"price": "Giá",
"priceFilter": {
"confirm": "Xác nhận",
"maximum": "Tối đa",
"minimum": "Tối thiểu",
"noSeatsAvailable": "Không có ghế trống",
"rangeLabel": "{{min}}–{{max}}",
"resetWarning": {
"description": "Việc thay đổi số lượng vé sẽ đặt lại bộ lọc giá hiện tại của bạn.",
"title": "Bộ lọc giá sẽ được đặt lại"
},
"title": "Giá mỗi vé"
},
"seatingDetails": {
"bookingFees": "Phí đặt chỗ",
"entryPoint": "Chi tiết chỗ ngồi",
"infoAriaLabel": "Xem thêm chi tiết",
"seating": "Chi tiết chỗ ngồi",
"seatParts": {
"access": "Cửa",
"bench": "Ghế dài",
"chair": "Ghế",
"floor": "Tầng",
"gate": "Cổng",
"row": "Hàng",
"seat": "Ghế",
"sector": "Khu vực",
"stall": "Lô ghế",
"stool": "Ghế đẩu",
"table": "Bàn"
},
"ticketsPrice": "Giá vé",
"title": "Chi tiết chỗ ngồi",
"total": "Tổng cộng"
},
"subtotal": "Subtotal",
"ticketNumberOnEntry": {
"confirm": "Xác nhận",
"errors": {
"noTickets": {
"cta": "Chọn vé",
"description": "Bạn cần chọn ít nhất 1 vé. Vui lòng điều chỉnh lựa chọn để tiếp tục.",
"title": "Cần hành động"
}
},
"title": "Số lượng vé"
},
"title": "Chọn ghế của bạn"
},
"fvStepper": {
"accessibleName": "Bước {{stepNumber}}/{{stepTotal}}, {{stepLabel}}"
},
"howItWorks": {
"loyaltyPoints": {
"what": {
"line2": "Các giao dịch mua trên {{amount}} cho các trải nghiệm đủ điều kiện sẽ tạo ra điểm được thêm vào ví Fever Club của bạn."
}
}
},
"immersivePlan": {
"common": {
"readLess": "Thu gọn",
"readMore": "Đọc thêm"
},
"description": {
"navbar": "Tổng quan",
"overline": "Tóm tắt"
},
"faqs": {
"navbar": "Câu hỏi thường gặp",
"overline": "Câu hỏi thường gặp",
"seeAll": "Xem tất cả {{count}} câu hỏi"
},
"gallery": {
"navbar": "Thư viện ảnh",
"overline": "Thư viện ảnh"
},
"hero": {
"ctaLabel": "Mua vé",
"isExclusiveLabel": "Độc quyền trên {{brand}}",
"onlyOnLabel": "Only on",
"priceFromLabel": "Từ",
"waitlistBannerMessage": "Get pre-sale tickets before they go on general sale"
},
"highlights": {
"navbar": "Điểm nổi bật",
"overline": "Điểm nổi bật của trải nghiệm"
},
"howItWorks": {
"navbar": "Vào ngày diễn ra",
"overline": "Vào ngày diễn ra"
},
"reviews": {
"communityOverline": "Ảnh từ người hâm mộ của chúng tôi",
"navbar": "Đánh giá",
"overline": "Đánh giá",
"seeAll": "Xem tất cả {{count}} đánh giá"
},
"similar": {
"overline": "Tương tự"
},
"venue": {
"accessibility": {
"label": "Tiếp cận"
},
"bus": {
"label": "Phương tiện công cộng"
},
"location": {
"button": "Chỉ đường",
"label": "Địa chỉ"
},
"navbar": "Địa điểm",
"overline": "Về địa điểm",
"parking": {
"label": "Bãi đỗ xe"
}
}
},
"landings": {
"candlelight": {
"disclaimer": {
"locatedPlural": "Hiển thị các buổi hòa nhạc ở {{city}} và các thành phố khác trong bán kính {{distance}} từ vị trí của bạn.",
"locatedSingular": "Hiển thị các buổi hòa nhạc ở {{city}} trong bán kính {{distance}} từ vị trí của bạn.",
"setPlural": "Hiển thị các buổi hòa nhạc gần {{city}} và các thành phố khác trong vòng {{distance}} từ vị trí bạn chọn.",
"setSingular": "Hiển thị các buổi hòa nhạc gần {{city}} trong phạm vi {{distance}} từ vị trí bạn chọn.",
"unlocatedPlural": "Hiển thị các buổi hòa nhạc ở {{city}} và các thành phố khác trong bán kính {{distance}} từ vị trí được phát hiện.",
"unlocatedSingular": "Hiển thị các buổi hòa nhạc ở {{city}} trong bán kính {{distance}} từ vị trí được phát hiện."
},
"inputAutocomplete": {
"exploreNearby": "Khám phá các buổi hòa nhạc gần bạn",
"locatedTooltip": "Không phải vị trí của bạn? Cập nhật nó tại đây",
"unlocatedTooltip": "Tìm vị trí để thay đổi hoặc tinh chỉnh kết quả",
"userLocation": "Vị trí của bạn"
},
"nearYou": "Các buổi hòa nhạc gần đây",
"noResults": {
"landing": {
"description": "Tìm kiếm này không hiển thị kết quả nào.",
"title": "Khám phá thêm các buổi hòa nhạc bằng cách điều chỉnh vị trí hoặc bộ lọc ở trên"
}
},
"titleAlt": "tại {{country}}"
},
"droneartShowHarryPotter": {
"meta": {
"description": "Trải nghiệm phép thuật Harry Potter™ tại DroneArt Show. Hơn 1.200 drone. Những bộ phim bạn yêu thích, vươn tầm cao mới.",
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show – Triển lãm Drone"
},
"title": "Harry Potter™: DroneArt Show"
}
},
"layout": {
"plan": {
"session_type": {
"icons": {
"covered_grandstand": {
"description": "Khán đài có mái che - được bảo vệ khỏi nắng và mưa.",
"title": "Khán đài có mái che"
},
"disabled_access": {
"description": "Khu vực này có lối đi không bậc thang và các tiện nghi dành cho người sử dụng xe lăn.",
"title": "Lối vào dành cho người khuyết tật"
},
"giant_screen": {
"description": "Từ khu vực này có thể nhìn thấy một màn hình khổng lồ, vì vậy bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cuộc đua.",
"title": "Màn hình khổng lồ"
},
"modal_title": "Tiện nghi khu vực"
}
}
}
},
"login": {
"buttons": {
"guest": "Tiếp tục với tư cách khách"
},
"email": {
"verification": {
"guest": {
"subtitle": "Vì mục đích bảo mật, hãy xác nhận rằng tài khoản này thuộc về bạn.",
"title": "Email đã được đăng ký"
}
}
},
"guest": {
"cta": "Đi tới thanh toán",
"description": "Để bạn tận hưởng trải nghiệm trọn vẹn và để chúng tôi gửi vé cho bạn, chúng tôi cần địa chỉ email của bạn:",
"error": {
"emailAlreadyInUse": "Email này đã được sử dụng. Vui lòng dùng email khác."
},
"title": "Vui lòng nhập địa chỉ email của bạn:"
},
"separator": "Hoặc",
"social": {
"guest": "Tiếp tục với tư cách khách"
}
},
"order": {
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ",
"docType": {
"fullCreditNote": "Phiếu ghi nợ đầy đủ",
"fullInvoice": "Hóa đơn đầy đủ",
"simplifiedCreditNote": "Phiếu ghi nợ đơn giản",
"simplifiedInvoice": "Hóa đơn đơn giản"
},
"download": "Tải xuống",
"empty": "Hóa đơn của bạn sẽ hiển thị ở đây ngay khi có sẵn.",
"failed": "Chúng tôi không thể tạo tài liệu này.",
"form": {
"cancel": "Hủy",
"close": "Đóng",
"countryCode": "Quốc gia",
"customerType": "Bạn là",
"customerTypeBusiness": "Doanh nghiệp",
"customerTypeIndividual": "Khách hàng cá nhân",
"error": "Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn. Vui lòng thử lại.",
"fiscalRegimeCode": "Chế độ thuế",
"locality": "Thành phố",
"mxCfdiUse": "CFDI sử dụng",
"mxCfdiUseHint": "Nếu bạn không chắc chắn, hãy chọn S01. Đây là mã tiêu chuẩn cho các giao dịch mua cá nhân.",
"name": "Họ và tên đầy đủ",
"region": "Khu vực/Tiểu bang",
"required": "Trường này là bắt buộc",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Địa chỉ đường phố",
"submit": "Nộp",
"taxId": "Mã số thuế",
"titleRectify": "Thay đổi thông tin khách hàng",
"titleRequest": "Yêu cầu hóa đơn đầy đủ",
"zipCode": "Mã bưu chính"
},
"generatingInvoice": "Đang tạo hóa đơn đầy đủ của bạn. Quá trình này có thể mất vài phút.",
"generationFailed": "Chúng tôi không thể tạo hóa đơn đầy đủ cho bạn. Vui lòng xem lại thông tin khách hàng của bạn.",
"needInvoice": "Bạn cần hóa đơn không?",
"pageTitle": "Hóa đơn",
"pending": "Xử lý…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "Những giấy tờ này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Chúng không có giá trị để vào cửa.",
"one": "Tài liệu này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Nó không có giá trị để nhập cảnh.",
"other": "Những giấy tờ này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Chúng không có giá trị để vào cửa."
},
"rectifyLegalInfo": "Thay đổi thông tin khách hàng",
"requestFullInvoice": "Yêu cầu hóa đơn đầy đủ"
},
"ticketTransfer": {
"splitPackLabel": "Tách gói thành vé riêng lẻ",
"splitPackSheet": {
"description": "Chúng tôi sẽ tách tất cả các gói của bạn để mỗi vé có thể được gửi riêng lẻ.",
"walletAlert": "Vé gói đã được thêm vào ví của bạn sẽ cần được thêm lại."
}
}
},
"orderReschedule": {
"addonsSubStep": {
"continueButton": "Tiếp tục",
"title": "Tùy chọn bổ sung"
},
"allEmptyBanner": "Không tìm thấy bản nâng cấp nào cho vé này. Thử chọn các vé khác để nâng cấp.",
"allEmptyTitle": "Xác nhận và thanh toán",
"backToTicketSelectionButton": "Quay lại mục chọn vé",
"currentOrderDetailsTitle": "Chi tiết đơn hàng gốc",
"date": "Ngày",
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Sửa đổi tiến trình mua hàng",
"step1": "Vé ban đầu",
"step2": "Vé mới",
"step3": "Xác nhận & thanh toán"
},
"selectedTicketsToUpgrade": "Chọn vé để nâng cấp",
"skipContinueButton": "Tiếp tục",
"subStepEmptyBanner": "Không tìm thấy bản nâng cấp nào cho vé này. Tiếp tục sẽ không ảnh hưởng đến lựa chọn mua ban đầu cho vé này.",
"subStepHeader": "Bước {{current}} / {{total}} »",
"subStepHeaderStrong": "Nâng cấp {{count}} vé ({{ticketLabel}})",
"subStepHeaderStrongPlural": "Nâng cấp {{count}} vé ({{ticketLabel}})",
"ticketsAndExtra": "Vé và dịch vụ bổ sung",
"ticketSelection": {
"button": {
"plural": "Tiếp tục - đã chọn {{selected}}/{{needed}} vé",
"singular": "Tiếp tục - đã chọn {{selected}}/{{needed}} vé"
},
"continueButton": "Tiếp tục",
"extraTicketsAtFullPrice": {
"plural": "Bạn đã thêm {{count}} vé bổ sung với giá gốc",
"singular": "Bạn đã thêm {{count}} vé bổ sung với giá gốc"
},
"quantity": "Số lượng",
"returnAfterNoAvailabilityBanner": {
"multi": "Không tìm thấy bản nâng cấp nào cho (các) vé đã chọn. Thử chọn các vé khác để nâng cấp.",
"single": "Không tìm thấy bản nâng cấp nào cho vé này."
},
"subtitle": "Chọn những vé bạn muốn nâng cấp",
"ticketAmountPlural": "{{count}} vé",
"ticketAmountSingular": "{{count}} vé",
"title": "Chọn vé để nâng cấp"
}
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Vé của bạn không thể nâng cấp vì đơn hàng này đã bị hủy.",
"subtitleUpgrade": "Nếu bạn vẫn muốn liên hệ với nhân viên hỗ trợ, bạn có thể trả lời email trước đó hoặc liên hệ với chúng tôi qua ứng dụng. Chúng tôi rất sẵn lòng trợ giúp."
},
"orders": {
"invoice": {
"form": {
"country_code": "Quốc gia",
"zip_code": "Mã bưu chính"
}
}
},
"plan": {
"artists": {
"fullLineup": "Toàn bộ dàn nghệ sĩ",
"seeAll": "Xem tất cả",
"title": "Dàn nghệ sĩ"
},
"banner": {
"noExtraFeesAtCheckout": "Không có phí phát sinh khi thanh toán",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Giá hiển thị đã bao gồm tất cả phí và thuế"
},
"cta": {
"depositBarPayLabel": "Tổng cộng",
"depositBarPayToday": "hoặc trả {{deposit}} hôm nay"
},
"depositCheckout": {
"bannerTitle": "Đặt ngay, trả tiền sau",
"learnMore": "Tìm hiểu thêm",
"openSheetAriaLabel": "Đặt ngay, trả tiền sau. Mở thêm thông tin về việc thanh toán bằng tiền đặt cọc.",
"sheetBulletNoFees": "Không có phí bổ sung",
"sheetBulletNonRefundable": "Tiền đặt cọc không được hoàn lại",
"sheetBulletOnsite": "Thanh toán còn lại được thực hiện tại chỗ",
"sheetBulletVenue": "Bạn có thể sửa đổi vé tại địa điểm",
"sheetFooterNote": "Chọn tùy chọn này khi thanh toán.",
"sheetIntro": "Đảm bảo đặt chỗ của bạn với một khoản tiền gửi."
},
"giftCard": {
"blue": "màu xanh dương",
"preview": "Xem trước",
"purple": "Màu tím",
"red": "Màu đỏ"
},
"minTicketsAlert": {
"plural": "Chọn ít nhất {{count}} vé",
"singular": "Chọn ít nhất {{count}} vé"
},
"seatingEntry": {
"error": {
"description": "Không thể kiểm tra số lượng vé còn trống cho khu vực chỗ ngồi này.",
"retry": "Thử lại",
"title": "Đã có lỗi xảy ra"
},
"findBestSeats": "Kiểm tra chỗ trống",
"seatedTogether": "Ngồi cạnh nhau (nếu còn chỗ)",
"title": "Số lượng vé"
},
"support": {
"clear": "Câu hỏi rõ ràng",
"contactLink": "Liên hệ hỗ trợ",
"contactPrompt": "Không tìm thấy thứ bạn cần?",
"errorAuth": "Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại và thử lại.",
"errorBusy": "Tôi vẫn đang hoàn thành câu hỏi trước của bạn — hãy thử lại sau một lát.",
"errorGeneric": "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.",
"escalation": {
"chip": {
"email": "Liên hệ qua Email"
},
"confirmed": "Chúng tôi đã thông báo cho đội ngũ hỗ trợ — họ sẽ phản hồi bạn qua email.",
"confirmedWithEmail": "Chúng tôi đã gửi yêu cầu của bạn đến đội ngũ của chúng tôi. Chúng tôi sẽ phản hồi qua email tại: {{email}}.",
"dismiss": "Tiếp tục trò chuyện tại đây",
"expired": "Yêu cầu đó đã hết hạn — bạn chỉ cần hỏi lại tôi nhé.",
"history": {
"declinedDetail": "Tôi đã đề nghị kết nối bạn với đội ngũ hỗ trợ. Bạn đã chọn tiếp tục trò chuyện tại đây."
},
"offer": "Bạn có muốn tôi kết nối bạn với đội ngũ hỗ trợ không?",
"retry": {
"chooseOption": "Vui lòng chọn một trong các tùy chọn bên dưới.",
"tryAgain": "Thao tác chưa thành công — vui lòng thử lại."
},
"sending": "Đang gửi yêu cầu của bạn…"
},
"feedback": {
"commentLabel": "Bình luận bổ sung",
"commentPlaceholder": "Hãy cho chúng tôi biết thêm (tùy chọn)",
"dismiss": "Hủy",
"error": "Không thể gửi phản hồi của bạn. Vui lòng thử lại.",
"errorAuth": "Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại và thử lại.",
"formTitle": "Điều gì đã xảy ra sai sót?",
"reasonLowQuality": "Chất lượng thấp",
"reasonNotRelevant": "Không liên quan",
"reasonOther": "Khác",
"reasonWrongInfo": "Thông tin không chính xác",
"selectReason": "Vui lòng chọn lý do.",
"submit": "Gửi phản hồi",
"thanks": "Cảm ơn phản hồi của bạn.",
"thumbsDown": "Điều này không hữu ích",
"thumbsUp": "Điều này rất hữu ích"
},
"intro": "Hãy hỏi trợ lý AI của chúng tôi về sự kiện này",
"placeholder": "Bạn muốn biết điều gì?",
"previousQuestions": "Câu hỏi trước đó",
"send": "Gửi câu hỏi",
"thinking": "Đang tìm câu trả lời"
}
},
"planView": {
"daySelector": {
"title": "Select a day"
},
"generalConditions": "General conditions",
"help": {
"title": "Any questions?"
},
"locationTitle": "Cách đi đến đó",
"plansAsAddons": {
"sheet": {
"header": {
"subtitle": "Enhance your visit with incredible ticket upgrades - buy now before they sell out!",
"title": "Upgrades and add-ons"
},
"itemInCart": "added",
"itemInCartPlural": "tickets added",
"remove": "Remove",
"select": "Select",
"selectTime": "Select time"
}
},
"read": {
"less": "Show less",
"more": "Read more"
},
"seasonPassBanner": {
"cta": "Buy it here",
"message": "Pass for all sessions in the series."
},
"ticketSelector": {
"bundle": {
"linkOutDisclaimer": "You will be transferred to an external provider",
"waitlistMessage": "Join the waitlist for exclusive access to pre-sale tickets before they are released to the public!"
},
"cta": {
"addToCart": "Add to cart",
"back": "Back",
"buy": "Get it",
"checkAvailability": "Check availability",
"confirm": "Confirm",
"continue": "Continue",
"expired": "Sale closed",
"free": "Sign up",
"getItPoints": "{{amount}} Points — Get it",
"rescheduleFree": "Price difference non refundable",
"reschedulePriceIncreased": "Price increased by",
"select": "Tickets",
"selectionError": "Review your selection",
"selectItem": "Select an item",
"selectSeats": "Chọn chỗ ngồi",
"unavailable": "Sold out tickets",
"waitlist": "Join the waitlist!"
},
"flow": {
"loadError": "Uygunluk durumu yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
"noDates": {
"body": "Deneyimi veya grup boyutunu değiştirmeyi deneyin.",
"title": "Grup boyutunuz için uygun tarih bulunmamaktadır."
},
"noSlots": {
"body": "Başka bir tarih deneyin.",
"title": "Bu tarihte seçiminize uygun zaman dilimi bulunmamaktadır."
}
},
"giftCard": {
"cta": "Gift this experience"
},
"loadingSessions": "Loading options...",
"partOfDay": {
"afternoon": "Afternoon",
"evening": "Evening",
"morning": "Morning",
"night": "Night"
},
"points": {
"label": "{{amount}} Points"
},
"prizeDrawEnded": "Prize draw Ended",
"prizeDrawEnds": "Prize draw ends",
"prizeDrawStarts": "Prize draw starts:",
"prizeDrawUrgency": "Less than 24 hours left. Buy your ticket now!",
"scrollHint": "Check available dates and tickets",
"title": "Select ticket type"
},
"viewAllPhotos": "Gallery",
"viewPlanPhotos": "Official gallery",
"viewUserPhotos": "User gallery"
},
"promotions": {
"guestLoginSuffix": "để áp dụng khuyến mãi hoặc mã giảm giá."
},
"purchase": {
"banner": {
"noHiddenFees": "Như đã hứa, không có phí phát sinh",
"pricesShownIncludeAllFeesAndTaxes": "Giá hiển thị đã bao gồm tất cả phí và thuế"
},
"confirmationDialog": {
"guestPurchaseCartUnavailable": "Đặt chỗ này hiện không còn khả dụng. Quay lại sự kiện để bắt đầu lại."
},
"confirmationPage": {
"title": "Mua hàng đã được xác nhận!"
},
"depositPaymentChoice": {
"depositTermsLink": "Điều khoản đặt cọc",
"depositTermsSheetTitle": "Điều khoản và điều kiện đặt cọc",
"fullPaymentHint": "Nhận vé ngay lập tức để trải nghiệm nhận phòng nhanh hơn.",
"fullPaymentLabel": "Thanh toán toàn bộ",
"nonRefundableDeposit": "Tiền đặt cọc không hoàn lại.",
"payDepositButton": "Trả tiền đặt cọc - {{amount}}",
"priceDetailsDueLater": "Đến hạn sau",
"priceDetailsPayNowDeposit": "Thanh toán ngay (Đặt cọc)",
"reserveLabel": "Đặt ngay, trả tiền sau",
"reserveTicketsAfter": "Vé có sẵn sau khi thanh toán {{amount}}.",
"title": "Chọn khi bạn muốn thanh toán"
},
"feePerTicket": "Phí đặt chỗ cho mỗi vé",
"giftCard": {
"addAnother": "Thêm một cái nữa",
"couponsNotCompatible": "Những phiếu giảm giá này không thể kết hợp",
"sheetApplyButton": "Áp dụng mã",
"sheetInfoMessage": "Bạn có thể thêm nhiều thẻ quà tặng. Số dư còn lại sẽ được thêm dưới dạng thẻ quà tặng mới.",
"sheetInvalidCodeFallback": "Mã không hợp lệ",
"sheetLabel": "Thêm mã thẻ quà tặng khác:",
"sheetPlaceholder": "Mã thẻ quà tặng",
"sheetTitle": "Thêm thẻ quà tặng"
},
"guestContactDetails": {
"confirmEmailHelperText": "Chỉ để đảm bảo chúng tôi có đúng địa chỉ email.",
"confirmEmailLabel": "Xác nhận email",
"confirmEmailMismatch": "Email không khớp",
"emailHelperText": "Chúng tôi sẽ gửi xác nhận mua hàng đến email này.",
"emailLabel": "Email",
"firstNameLabel": "Tên",
"lastNameLabel": "Họ",
"loginLinkText": "Đăng nhập hoặc đăng ký",
"loginMessage": "để thanh toán nhanh hơn và tích lũy điểm Fever Club có thể đổi lấy ưu đãi giảm giá.",
"marketingOptIn": "Tôi đồng ý nhận tin tức cá nhân hóa, gợi ý sự kiện và trải nghiệm địa phương, ưu đãi giảm giá và khảo sát thỉnh thoảng từ Fever. Tôi có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.",
"title": "Thông tin liên hệ"
},
"orderReschedule": {
"flowStepper": {
"ariaLabel": "Sửa đổi tiến trình mua hàng",
"step1": "Vé ban đầu",
"step2": "Vé mới",
"step3": "Xác nhận & thanh toán"
}
},
"orderRescheduleError": {
"orderCancelledUpgradeTitle": "Vé của bạn không thể được nâng hạng vì đơn hàng này đã bị hủy.",
"planNotUpgradeableTitle": "Nâng cấp vé không khả dụng cho sự kiện này.",
"subtitle": "Nếu bạn vẫn muốn liên hệ với nhân viên hỗ trợ, bạn có thể trả lời email trước đó hoặc liên hệ với chúng tôi qua ứng dụng. Chúng tôi rất sẵn lòng trợ giúp.",
"subtitleUpgrade": "Nếu bạn vẫn muốn liên hệ với nhân viên hỗ trợ, bạn có thể phản hồi email trước đó hoặc liên hệ với chúng tôi qua ứng dụng. Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bạn."
},
"paymentErrors": {
"emailAlreadyRegistered": "Email bạn đã nhập đã được liên kết với một tài khoản. Đăng nhập để tiếp tục hoặc sử dụng email khác để thanh toán với tư cách khách.",
"emailAlreadyRegisteredCta": "Đăng nhập",
"emailAlreadyRegisteredTitle": "Email đã được đăng ký",
"guestStepUpRequired": "Để tiếp tục với email này, chúng tôi cần xác nhận đó là email của bạn. Chúng tôi sẽ gửi mã xác minh.",
"guestStepUpRequiredCta": "Xác minh email",
"guestStepUpRequiredTitle": "Xác minh email của bạn",
"tryAnotherEmail": "Thử email khác"
},
"paymentProcessingPage": {
"title": "Đang xử lý thanh toán{ellipsis}"
},
"premiumRefundPolicy": {
"badge": "Được đề xuất",
"description": "Bạn không chắc có thể tham dự? Nhận lại 100% tiền vé vì bất kỳ lý do gì, tối đa {{hours}} giờ trước sự kiện.",
"moreInfo": "Thêm thông tin",
"sheet": {
"after": {
"detail": "Đơn hàng này không còn được hoàn tiền.",
"label": "Sau",
"outcome": "Không hoàn tiền",
"window": "khoảng thời gian đó"
},
"close": "Đã hiểu",
"notIncludedDetail": "Phí bảo vệ {{price}} không được hoàn lại — chỉ có giá vé của bạn được đài thọ.",
"notIncludedTitle": "Những gì không bao gồm",
"timeNote": "Thời gian hiển thị dựa trên thời gian bắt đầu sự kiện.",
"title": "Bảo vệ hoàn tiền",
"upTo": {
"detail": "Nhận lại 100% số tiền đã trả cho vé của bạn, không cần lý do.",
"label": "Lên đến",
"outcome": "Hoàn tiền 100%",
"window": "{{hours}} giờ trước sự kiện"
}
},
"title": "Thêm bảo vệ hoàn tiền"
},
"resume": {
"partialUpgradeNotice": "Chỉ các vé đã được nâng hạng mới được liệt kê ở trên. Tất cả các vé khác sẽ không thay đổi.",
"productsPrice": "Sản phẩm",
"reschedule": {
"message": "Lên lịch trong vòng {{max_days}} ngày kể từ trải nghiệm chính",
"title": "Các trải nghiệm khác"
},
"taxIncluded": "Thuế ước tính"
},
"secureTransactionWith": "Giao dịch an toàn với",
"steps": {
"emailRequest": {
"skip": "Bỏ qua và xem đơn hàng của tôi",
"verification": {
"changeEmail": "Thay đổi email của bạn"
}
}
},
"summary": {
"feesBreakdown": {
"title": "Chi tiết các khoản phí"
},
"giftCardDiscountBreakdown": {
"discountApplied": "Đã áp dụng giảm giá",
"lineSubtitle": "{{count}} × {{unit}}",
"remainingBalance": "Số dư còn lại",
"remainingBalanceHint": "Sau khi mua, số dư còn lại sẽ được thêm dưới dạng thẻ quà tặng mới.",
"title": "Chi tiết giảm giá"
},
"productsPrice": "Giá sản phẩm"
},
"voucher": {
"guestGateGotIt": "Đã hiểu",
"guestGateTitle": "Voucher",
"guestLoginSuffix": "để sử dụng voucher hoặc thẻ quà tặng."
}
},
"recaptcha": {
"branding": "Được bảo vệ bởi reCAPTCHA (Quyền riêng tư - Điều khoản)"
},
"smartForm": {
"actionBanners": {
"cancelTickets": {
"description": "Hủy vé và nhận phiếu giảm giá hoặc hoàn tiền",
"title": "Hủy vé"
},
"contactSupport": {
"title": "Liên hệ hỗ trợ"
},
"getRefund": {
"description": "Đổi mã giảm giá lấy hoàn tiền mặt",
"title": "Nhận hoàn tiền"
},
"modifyTickets": {
"description": "Thay đổi kế hoạch? Chỉnh sửa ngày và giờ",
"title": "Sửa vé"
},
"resendConfirmationEmail": {
"description": "Gửi lại email xác nhận vào email mua hàng",
"title": "Gửi lại email xác nhận"
},
"somethingElse": {
"description": "Đối với các vấn đề không được đề cập tại đây, vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi",
"title": "Vấn đề khác"
},
"taxDocuments": {
"description": "Xem hóa đơn của bạn và yêu cầu hóa đơn đầy đủ",
"title": "Hóa đơn"
},
"transferTickets": {
"description": "Đi cùng người khác? Hãy gửi vé cho họ",
"title": "Chuyển vé"
},
"upgradeTickets": {
"description": "Chọn chỗ ngồi tốt hơn hoặc dịch vụ bổ sung nếu có",
"title": "Nâng hạng vé"
}
},
"actions": {
"cancel": "Tôi muốn hủy vé của mình",
"cancelRemaining": "Hủy các vé còn lại",
"reschedule": "Đổi lịch vé của tôi",
"resendConfirmation": "Gửi lại email xác nhận",
"upgrade": "Nâng hạng vé của tôi"
},
"actionsPanel": {
"cantFindConfirmationEmail": "Không tìm thấy email xác nhận cho sự kiện này?",
"claimRefund": "Yêu cầu hoàn tiền",
"contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ",
"dismissNotification": "Đóng",
"noActionsAvailable": "Hiện không có thao tác nào cho đơn hàng này.",
"orderCancelled": "Đơn hàng này đã bị hủy.",
"pastIssuesTitle": "Chuyện gì đã xảy ra?",
"previouslyCancelled": "Đã hủy trước đó",
"proactiveRefundHint": "Hoàn tiền có sẵn cho lần hủy này.",
"refundProcessed": "Đã xử lý hoàn tiền",
"refundsAvailable": "Hoàn tiền có sẵn",
"resendItToYourEmail": "Gửi lại vào email của bạn",
"resendSuccess": "Email xác nhận đã được gửi lại thành công đến địa chỉ email của bạn: {{email}}",
"somethingElse": "Vấn đề khác",
"title": "Chúng tôi có thể giúp gì?"
},
"back": "Quay lại",
"cancelConfirm": {
"confirmButton": "Xác nhận hủy",
"contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ",
"couponMessage": "Bạn sẽ nhận được một mã giảm giá cho đơn hàng đã hủy của mình.",
"orderLabel": "Mã đơn hàng:",
"processing": "Đang xử lý...",
"refundMessage": "Bạn sẽ nhận được hoàn tiền vào phương thức thanh toán ban đầu.",
"title": "Xác nhận hủy"
},
"cancelCouponOffer": {
"description": "Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn mã giảm giá thay vì hoàn tiền.",
"noLabel": "Không, tôi muốn được hoàn tiền",
"title": "Bạn có muốn nhận mã giảm giá thay thế không?",
"yesLabel": "Có, hãy cho tôi mã giảm giá"
},
"cancellationHistory": {
"cta": {
"getMonetaryRefund": "Nhận hoàn tiền mặt",
"preferMonetaryRefund": "Bạn có muốn hoàn tiền mặt không?",
"preferMonetaryRefundExplain": "Nếu bạn muốn hoàn tiền mặt, số tiền sẽ được phát hành bằng số tiền đã thanh toán ban đầu, không bao gồm các mã giảm giá đã áp dụng."
},
"error": {
"loadFailed": "Chúng tôi không thể tải lịch sử hoàn tiền của bạn. Vui lòng thử lại sau.",
"previewFailed": "Chúng tôi không thể tải bản xem trước hoàn tiền của bạn. Vui lòng thử lại sau.",
"refundFailed": "Chúng tôi không thể xử lý việc hoàn tiền mặt của bạn. Vui lòng thử lại sau."
},
"refund": {
"disclaimer": "Thông thường, sẽ mất từ 3 đến 10 ngày làm việc để tiền hoàn lại xuất hiện trong tài khoản của bạn, mặc dù một số trường hợp có thể mất đến 30 ngày tùy thuộc vào ngân hàng và phương thức thanh toán.",
"totalLabel": "Tổng tiền hoàn:"
},
"sectionTitle": "Tiền hoàn của bạn",
"status": {
"datePrefix": "vào",
"refundIssued": "Đã phát hành hoàn tiền mặt",
"voucherIssued": "Đã nhận mã giảm giá"
},
"voucher": {
"defaultTitle": "Mã giảm giá"
}
},
"cancelPreview": {
"cancelButton": "Hủy",
"closeButton": "Đóng",
"confirmRefund": "Nhận hoàn tiền mặt",
"confirmRefundMixed": "Nhận hoàn tiền",
"confirmVoucher": "Nhận hoàn tiền bằng mã giảm giá",
"defaultVoucherTitle": "Mã giảm giá",
"monetaryRefundLabel": "Hoàn tiền mặt",
"preferRefundBody": "Nếu bạn muốn hoàn tiền mặt, số tiền sẽ được phát hành bằng số tiền đã thanh toán ban đầu, không bao gồm các mã giảm giá đã áp dụng.",
"preferRefundTitle": "Bạn có muốn hoàn tiền mặt không?",
"refundDetails": "Chi tiết hoàn tiền",
"refundProcessingInfo": "Khoản hoàn tiền của bạn sẽ được xử lý và mất từ 3-10 ngày làm việc để hiển thị trong tài khoản. Quá trình này không diễn ra ngay lập tức và không thể đảo ngược.",
"refundViewBody": "Bất kỳ số tiền nào được thanh toán bằng mã giảm giá hoặc tín dụng trước đó sẽ được cấp lại dưới dạng mã giảm giá mới.",
"refundViewTitle": "Nhận hoàn tiền mặt",
"refundViewTitleMixed": "Nhận hoàn tiền",
"switchToRefundLink": "Nhận hoàn tiền mặt",
"switchToVoucherLink": "Nhận hoàn tiền bằng mã giảm giá",
"voucherLabel": "Mã giảm giá",
"voucherViewBody": "Mã giảm giá sẽ được phát hành để hoàn trả toàn bộ chi phí của giao dịch mua ban đầu.",
"voucherViewTitle": "Nhận hoàn tiền bằng mã giảm giá"
},
"cancelRefundQuestion": {
"title": "Bạn có muốn được hoàn tiền không?",
"yesLabel": "Có, tôi muốn được hoàn tiền"
},
"custom": {
"accept": "Chấp nhận",
"decline": "Từ chối"
},
"decision": {
"no": "Không",
"yes": "Có"
},
"errors": {
"cancelFailed": "Đã xảy ra lỗi khi hủy đơn hàng của bạn. Vui lòng thử lại.",
"loadActionsFailed": "Đã xảy ra lỗi khi tải các thao tác khả dụng. Vui lòng thử lại.",
"loadMoreOrdersFailed": "Đã xảy ra lỗi khi tải thêm đơn hàng. Vui lòng thử lại.",
"loadOrdersFailed": "Đã xảy ra lỗi khi tải các đơn hàng của bạn. Vui lòng thử lại.",
"orderNotFound": "Không tìm thấy đơn hàng.",
"previewFailed": "Đã xảy ra lỗi khi tải bản xem trước thao tác hủy. Vui lòng thử lại.",
"proactiveRefundFailed": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý hoàn tiền của bạn. Vui lòng thử lại.",
"resendFailed": "Đã xảy ra lỗi khi gửi lại email xác nhận của bạn. Vui lòng thử lại."
},
"eventInfo": {
"dateLabel": "Ngày",
"description": "Chúng tôi ở đây vì bất cứ điều gì bạn cần",
"emailLabel": "Email",
"errors": {
"generic": "Đã xảy ra lỗi khi gửi yêu cầu của bạn. Vui lòng thử lại.",
"invalidEmail": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ.",
"messageRequired": "Vui lòng cho chúng tôi biết chúng tôi có thể giúp gì cho bạn trước khi gửi."
},
"knowMoreLink": "Tìm hiểu thêm về sự kiện này",
"messagePlaceholder": "Viết tin nhắn của bạn...",
"messageSectionTitle": "Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?",
"noDatesAvailable": "Hiện tại không có ngày nào khả dụng cho sự kiện này.",
"notEventRelatedLink": "nhấn vào đây",
"notEventRelatedText": "Nếu yêu cầu của bạn không liên quan đến sự kiện này, vui lòng",
"placeLabel": "Địa điểm",
"placeSectionTitle": "Bạn muốn đến đâu?",
"selector": {
"cityRequiredHint": "Chọn một thành phố để tìm sự kiện của bạn",
"title": "Bạn cần giúp đỡ với sự kiện nào?"
},
"sessionSectionTitle": "Bạn muốn đến khi nào?",
"submitButton": "Gửi tin nhắn",
"supportChannelsTitle": "Các cách liên hệ khác với chúng tôi",
"supportEyebrow": "Hỗ trợ 24/7",
"timeLabel": "Giờ",
"timePlaceholder": "Chọn giờ",
"title": "Gửi yêu cầu",
"validation": {
"emailRequired": "Email là bắt buộc.",
"messageRequired": "Tin nhắn là bắt buộc."
}
},
"loading": "Đang tải...",
"orderCard": {
"cancelled": "Đã hủy",
"dateToBeConfirmed": "Ngày cần được xác nhận",
"partiallyCancelled": "Hủy một phần",
"upcoming": "Sắp tới",
"viewEvent": "Xem sự kiện"
},
"orderDetail": {
"a11y": {
"ticketsAndExtrasToggle": "Hiển thị hoặc ẩn chi tiết vé",
"toggleTicketBreakdown": "Hiển thị hoặc ẩn phân tích giá",
"viewEventLink": "Mở trang sự kiện trong tab mới"
},
"banner": {
"pastEvent": "Sự kiện này đã diễn ra và hiện không có thao tác nào khả dụng. Chúng tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ!",
"transferred": "Đơn hàng này bao gồm một vé đã được chuyển, do đó không thể được thay đổi hoặc quản lý trực tiếp. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi."
},
"errors": {
"orderLoadFailed": "Chúng tôi không thể tải chi tiết đơn hàng của bạn. Vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với đội ngũ hỗ trợ."
},
"orderIdLabel": "ID vé:",
"pills": {
"cancelled": "Đã hủy",
"notRefundable": "Không hoàn tiền",
"transferred": "Đã chuyển"
},
"seats": "Chỗ ngồi:",
"ticketsAndExtras": "Chi tiết vé",
"total": "Tổng giá:",
"viewEvent": "Xem sự kiện"
},
"orderSelector": {
"cantFindTicket": "Không tìm thấy vé của bạn?",
"checkFaq": "Xem Câu hỏi thường gặp",
"emptyFinished": "Không có đơn hàng đã hoàn thành",
"emptyPast": "Không có đơn hàng cũ",
"emptyUpcoming": "Không có đơn hàng sắp tới",
"loadingEvents": "Đang tải các sự kiện của bạn...",
"loadingMore": "Đang tải thêm...",
"noEvents": "Không tìm thấy đơn hàng",
"noSearchMatches": "Không có đơn hàng nào khớp với tìm kiếm của bạn",
"searchPlaceholder": "Tìm kiếm theo tên sự kiện",
"sectionFinished": "Đã hoàn thành",
"sectionPast": "Đã qua",
"sectionUpcoming": "Sắp tới",
"seeMore": "Xem thêm đơn hàng",
"title": "Chọn đơn hàng của bạn"
},
"pastEventIssues": {
"cancelled": "Sự kiện đã bị hủy",
"couldNotAttend": "Tôi không thể tham dự",
"notAsDescribed": "Sự kiện không giống như mô tả"
},
"proactiveRefundConfirm": {
"confirmButton": "Xác nhận hoàn tiền",
"contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ",
"description": "Bạn sắp yêu cầu hoàn tiền cho việc hủy này.",
"processing": "Đang xử lý...",
"title": "Xác nhận hoàn tiền"
},
"success": {
"alreadyProcessed": "Yêu cầu này đã được xử lý.",
"backToHome": "Về trang chủ",
"defaultMessage": "Yêu cầu của bạn đã được xử lý thành công.",
"goToReschedule": "Chuyển đến đổi lịch",
"goToUpgrade": "Chuyển đến nâng hạng",
"manageOrders": "Quản lý đơn hàng của tôi",
"needHelp": "Tôi vẫn cần trợ giúp",
"redirectDidntWork": "Liên kết không hoạt động?",
"redirectReschedule": "Chúng tôi đã mở trang đổi lịch trong tab mới.",
"redirectUpgrade": "Chúng tôi đã mở trang nâng hạng trong tab mới.",
"title": "Hoàn tất!"
},
"supportChannels": {
"call": "Hãy gọi cho chúng tôi",
"callConfirmCancel": "Hủy",
"callConfirmConfirm": "Gọi",
"callConfirmMessage": "Bạn có chắc chắn muốn nói chuyện với nhân viên hỗ trợ người dùng ( {{phoneNumber}} ) không?",
"initialConversationMessage": "Chào Fever!\\nEmail của tôi: {{email}}\\nCâu hỏi của tôi:",
"initialConversationMessageWithOrder": "Chào Fever!\\nEmail của tôi: {{email}}\\nMã đơn hàng của tôi: {{orderId}}\\nCâu hỏi của tôi:",
"initialConversationMessageWithPlan": "Chào Fever!\\nEmail của tôi: {{email}}\\nGói cước: {{planId}} - {{planName}}\\nCâu hỏi của tôi:",
"initialConversationMessageWithTicket": "Chào Fever!\nEmail của tôi: {{email}}\nMã số vé của tôi: {{ticketId}}\nCâu hỏi của tôi:",
"liveChat": "Trò chuyện trực tiếp",
"whatsapp": "WhatsApp"
},
"welcome": {
"badge": "Hỗ trợ 24/7",
"eventInfo": {
"description": "Nhận thêm thông tin trước khi mua vé",
"title": "Thông tin về một sự kiện"
},
"helpSectionTitle": "Bạn cần trợ giúp về vấn đề gì?",
"myOrders": {
"description": "Quản lý vé của bạn hoặc yêu cầu hỗ trợ về giao dịch mua hàng",
"title": "Vé tôi đã mua"
},
"no": "Không, tôi cần trợ giúp khác",
"question": "Vấn đề này có liên quan đến một đơn hàng không?",
"somethingElse": {
"description": "Cho các vấn đề khác, vui lòng liên hệ đội ngũ hỗ trợ",
"title": "Vấn đề khác"
},
"subtitle": "Chúng tôi ở đây vì bất cứ điều gì bạn cần",
"title": "Chúng tôi có thể giúp gì cho bạn?",
"yes": "Có, cho tôi xem các đơn hàng"
}
},
"summary": {
"alertNotification": {
"checkIn": {
"description": "Vui lòng điền đầy đủ thông tin bắt buộc để nhận vé và tận hưởng trải nghiệm."
}
},
"buyAgain": "Mua lại",
"discounts": {
"savedAsMember": "Với tư cách thành viên, bạn đã tiết kiệm {{totalDiscounts}}",
"title": "Ưu đãi"
},
"loyalty": {
"points": {
"descriptionNoPointsGenerated": "Bạn có {{totalPoints}} điểm Fever Club.Sử dụng chúng làm ưu đãi giảm giá khi mua hàng trên ứng dụng."
}
},
"orderDetail": {
"reservationTitle": "Đặt chỗ của bạn"
},
"reservationLayout": {
"depositPaid": "Đã trả tiền đặt cọc",
"emailIntro": "Chúng tôi đã gửi email đặt chỗ đến",
"nextStepsArriveIntro": "Đến sớm 30 phút cùng với đặt chỗ của bạn",
"nextStepsPayIntro": "Hoàn tất thanh toán",
"nextStepsPayOutro": "và nhận vé của bạn.",
"nextStepsTitle": "Các bước tiếp theo",
"pageSuccess": "Đặt chỗ của bạn đã được xác nhận",
"remainingBalance": "Số dư còn lại",
"rememberDeposit": "Tiền đặt cọc không được hoàn lại",
"rememberModifyAtVenue": "Bạn có thể sửa đổi vé tại địa điểm",
"rememberTitle": "Ghi nhớ",
"reservationId": "ID Đặt chỗ:",
"ticketsAfterFullPayment": "Vé sẽ có sẵn sau khi thanh toán đầy đủ"
},
"ticketActions": {
"invoices": "Hóa đơn",
"invoicesDescription": "Xem hóa đơn của bạn và yêu cầu hóa đơn đầy đủ",
"resale": {
"manage": {
"description": "Thay đổi giá hoặc gỡ khỏi danh sách bán",
"title": "Quản lý vé đang rao bán lại"
},
"sell": {
"description": "Không thể tham dự? Để người hâm mộ khác mua vé của bạn",
"title": "Bán trên thị trường bán lại"
},
"sold": {
"description": "Xem chi tiết các vé bạn đã bán",
"title": "Xem chi tiết bán hàng"
}
},
"upgrade": "Nâng cấp vé của bạn",
"upgradeDescription": "Hãy làm cho trải nghiệm của bạn trở nên tuyệt vời hơn nữa!"
}
},
"support": {
"chat": {
"assistantName": "Fever AI",
"composer": {
"label": "Hỏi Fever AI",
"placeholder": "Hỏi Fever AI...",
"send": "Gửi"
},
"consent": {
"cancelOrder": {
"amountPending": "Số tiền chính xác sẽ được xác nhận khi xử lý việc hủy.",
"approve": "Xác nhận hủy",
"dismiss": "Giữ đơn hàng của tôi",
"irreversible": "Việc hủy này không thể hoàn tác.",
"option": {
"coupon": "Hủy với phiếu giảm giá trị giá {{amount}}",
"couponAmountPending": "Hủy với phiếu giảm giá",
"refund": "Hủy với khoản hoàn tiền {{amount}}",
"refundAmountPending": "Hủy với khoản hoàn tiền"
},
"question": "Bạn có muốn hủy đơn hàng này không?"
},
"escalateToHuman": {
"approve": "Liên hệ bộ phận hỗ trợ",
"confirmed": "Chúng tôi đã thông báo cho đội ngũ hỗ trợ — họ sẽ phản hồi bạn qua email.",
"confirmedWithEmail": "Chúng tôi đã thông báo cho đội ngũ hỗ trợ — họ sẽ phản hồi tới {{email}}.",
"declined": "Tôi đã đề nghị kết nối bạn với đội ngũ hỗ trợ. Bạn đã chọn tiếp tục trò chuyện tại đây.",
"dismiss": "Tiếp tục trò chuyện tại đây",
"offer": "Bạn có muốn tôi kết nối bạn với đội ngũ hỗ trợ không?",
"option": {
"email": "Liên hệ bộ phận hỗ trợ qua email"
}
},
"generic": {
"approve": "Xác nhận",
"dismiss": "Không, cảm ơn"
},
"label": "Cần xác nhận của bạn",
"retry": {
"chooseOption": "Vui lòng chọn một trong các tùy chọn bên dưới.",
"tryAgain": "Thao tác chưa thành công — vui lòng thử lại."
}
},
"error": {
"auth": "Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại và thử lại.",
"busy": "Tôi vẫn đang hoàn thành câu hỏi trước của bạn — hãy thử lại sau một lát.",
"expired": "Yêu cầu đó đã hết hạn — bạn chỉ cần hỏi lại tôi nhé.",
"generic": "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại."
},
"newConversation": "Bắt đầu cuộc trò chuyện mới",
"presence": "Luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn"
},
"zendesk": {
"link": "this link",
"postLink": ".",
"preLink": "Need help? Contact Customer Service via ",
"zopim": {
"badge": {
"away": "Questions? Ask us",
"offline": "Questions? Online help from 10am",
"online": "Questions? Ask us"
},
"status": {
"away": "We are away",
"offline": "We are offline",
"online": "We are online"
}
}
}
},
"taxDocuments": {
"contactSupport": "Liên hệ hỗ trợ",
"docType": {
"fullCreditNote": "Phiếu ghi nợ đầy đủ",
"fullInvoice": "Hóa đơn đầy đủ",
"simplifiedCreditNote": "Phiếu ghi nợ đơn giản",
"simplifiedInvoice": "Hóa đơn đơn giản"
},
"download": "Tải xuống",
"empty": "Hóa đơn của bạn sẽ hiển thị ở đây ngay khi có sẵn.",
"failed": "Chúng tôi không thể tạo tài liệu này.",
"form": {
"cancel": "Hủy",
"close": "Đóng",
"countryCode": "Quốc gia",
"customerType": "Bạn là",
"customerTypeBusiness": "Doanh nghiệp",
"customerTypeIndividual": "Khách hàng cá nhân",
"error": "Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn. Vui lòng thử lại.",
"fiscalRegimeCode": "Chế độ thuế",
"locality": "Thành phố",
"mxCfdiUse": "CFDI sử dụng",
"mxCfdiUseHint": "Nếu bạn không chắc chắn, hãy chọn S01. Đây là mã tiêu chuẩn cho các giao dịch mua cá nhân.",
"name": "Họ và tên đầy đủ",
"region": "Khu vực/Tiểu bang",
"required": "Trường này là bắt buộc",
"sdi": "Codice Destinatario",
"street": "Địa chỉ đường phố",
"submit": "Nộp",
"taxId": "Mã số thuế",
"titleRectify": "Thay đổi thông tin khách hàng",
"titleRequest": "Yêu cầu hóa đơn đầy đủ",
"zipCode": "Mã bưu chính"
},
"generatingInvoice": "Đang tạo hóa đơn đầy đủ của bạn. Quá trình này có thể mất vài phút.",
"generationFailed": "Chúng tôi không thể tạo hóa đơn đầy đủ cho bạn. Vui lòng xem lại thông tin khách hàng của bạn.",
"needInvoice": "Bạn cần hóa đơn không?",
"pageTitle": "Hóa đơn",
"pending": "Xử lý…",
"receiptDisclaimer": {
"other": "Những giấy tờ này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Chúng không có giá trị để vào cửa.",
"multiple": "Những giấy tờ này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Chúng không có giá trị để vào cửa.",
"single": "Tài liệu này chỉ dùng cho mục đích thanh toán. Nó không có giá trị để nhập cảnh."
},
"rectifyLegalInfo": "Thay đổi thông tin khách hàng",
"requestFullInvoice": "Yêu cầu hóa đơn đầy đủ"
},
"ticketDetail": {
"resale": {
"error": {
"emailNotUsable": "Địa chỉ này không thể nhận vé. Vui lòng thêm địa chỉ khác.",
"generic": "Không thể mở thị trường bán lại. Vui lòng thử lại.",
"noLongerEligible": "Vé này không còn có thể bán lại.",
"providerUnavailable": "Thị trường bán lại hiện không khả dụng. Vui lòng thử lại sau vài phút."
}
}
},
"venue": {
"movies": {
"other": "{{total}} movies showing"
}
},
"venues": {
"events": {
"other": "{{total}} experiences"
}
},
"virtualWallet": {
"bracelet": {
"detail": {
"actionsTitle": "Các hành động",
"topUpsTitle": "Các lần nạp tiền của tôi",
"useWristbandToPay": "Sử dụng vòng đeo tay của bạn để thanh toán"
}
}
},
"whatPlanFilter": {
"calendar": {
"nearby": {
"generic": "Tối đa {{distance}} từ vị trí tìm kiếm của bạn."
}
},
"calendarCategory": {
"tabs": {
"date": "Theo ngày",
"nearby": "Theo khoảng cách"
}
},
"cdlSessionSheet": {
"getTickets": "Mua vé",
"infoButton": {
"ariaLabel": "Xem chi tiết suất diễn"
},
"nav": {
"ariaLabel": "Chi tiết suất diễn"
},
"program": {
"section": {
"performers": "Nghệ sĩ",
"program": "Chương trình"
}
},
"tabs": {
"program": "Chương trình",
"reviews": "Đánh giá",
"venue": "Địa điểm"
}
},
"discountFilter": {
"tooltip": "Lọc theo giảm giá"
},
"liquid": {
"hero": {
"cta": "Xem buổi hòa nhạc"
}
},
"promotionBanner": {
"close": "Đóng",
"endsIn": "Kết thúc sau"
},
"skeletonFilters": {
"discountsSectionTitle": "Giảm giá",
"view": {
"buttons": {
"agenda": "Lịch trình",
"gallery": "Bộ sưu tập"
},
"caption": "Chọn cách bạn muốn xem các buổi hòa nhạc",
"title": "Chế độ xem"
}
}
},
"zoneTicketSelector": {
"bestPrice": "Giá tốt nhất"
}
}